——《 走马川行奉送封大夫出师西征 》中的三个行

问题呈现

三个“行”：

1.走马川行奉送封大夫出师西征

2.走马川行雪海边

3.半夜军行戈相拨（“军行”为“行军”，无争议。）

共同认识

“走马川行奉送封大夫出师西征”中“行”课本有解释——诗歌的一种体裁。

那是什么样的一种诗歌体裁呢？查阅资料，略述如下：

①行，又叫“歌行”。歌、行、引（还有曲、吟、谣等）本来是古代歌曲的三种形式，它源于汉魏乐府，是乐府曲名之一，后来成为古代诗歌中的一种体裁。

②南朝宋鲍照模拟和学习乐府，发展了七言诗，创造了以七言体为主的歌行体。初唐时期，刘希夷的《代悲白头吟》与张若虚的《春江花月夜》的出现，是这种体裁正式形成的标志。

③明代文学家徐师曾在《诗体明辨》中对“歌”、“行”及“歌行”作了如下解释：“放情长言，杂而无方者曰歌；步骤驰骋，疏而不滞者曰行；兼之者曰歌行。”

④以“歌”命名的：白居易的《长恨歌》、岑参的《白雪歌送武判官归京》、杜甫的《茅屋为秋风所破歌》等；以“行”命名的：杜甫的《兵车行》、李白的《长干行》、白居易的《琵琶行》等；以“歌行”命名的：曹操的《短歌行》、曹丕的《燕歌行》、高适的《燕歌行》。

此“行”无异议，简言至此，足矣！

众说纷纭

“走马川行雪海边”中的“行”，课本没有解释。

说法一：

走马川：又名左末河，即今新疆车尔成河。行：诗歌的一种体裁。

说法二

这首诗的第一句，《唐诗纪事》作“君不见走马沧海边”。此处的“行”当为“衍文”。

说法三

《唐音》、《全唐诗》、《唐诗别裁》都作“君不见走马川行雪海边”。“行”不是“衍文”。 “行”为“流”之意。

并且，这首诗是每三句一韵，第一韵少了一句。应当写作：君不见走马川,行雪海边，平沙莽莽黄入天。句法、韵法就与全诗统一了。“川”字是韵，而且是起韵，下面“边”、“天”二字是跟着“川”字协韵的。

我的看法

综观各家之说，我偏于第三种说法，但也略有不同。

我觉得，要弄懂“行”的意思，应当先弄清“走马川”与“雪海”是什么。

 一．“走马川”是什么？

①课本注释：走马川，地名。

②百度百科：走马川，指今阜康三工河。

③其它说法：走马川，又名左末河，即今新疆车尔成河（或车尔臣河）。

据此我们可以肯定一点：“走马川”应当是一条河流。

二.“雪海”是什么？

①课本没有注释，中央民族大学出版社的《唐诗三百首》也无解释。

②百度百科：雪海，泛指西域一带地区。

③《汉典》解释：雪海 1.唐代西北边境地名。故址在前苏联境内﹐距伊塞克湖不到百里。  2.广阔深厚的积雪。  3.比喻如海洋似的梅花。  4.白色海涛。

综合分析，此处的“雪海”应当指的是一个地方。

既然“走马川”是条河，“雪海”是一个地方，那么，将“行”译成“流”，既合字意，又合文意——走马川流过雪海边。

最后再谈一下我对断句的看法：君不见，走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。“见”、“边”、“天”三字的韵岂不是比“川”、“边”、“天”更好！

陆郎中学  汪方海

二〇一四年二月十日